Quest-ce que ça veut dire, « quils sinstallent » ? demanda la belle-fille, stupéfaite. Qui a pris cette décision ?
Les clés du tout nouvel appartement dune pièce, fraîchement repeint, brûlaient la paume de Tatienne.
Une semaine plus tôt, ses parents, rayonnants de bonheur pour leur fille et leur gendre, leur avaient offert lappartement en donation.
Votre petit nid, ma chérie, avait dit sa mère, tandis que son père serrait vigoureusement la main de son gendre, Georges.
Le rêve dun chez-soi, même modeste, après cinq années de locations, semblait enfin se réaliser.
Leuphorie fut de courte durée. Trois jours plus tard, le téléphone sonna. Cétait Nina Arthourovna. La voix de sa belle-mère, anormalement enjouée et affairée, résonna dans lécouteur.
Tatienne, ma chérie ? Écoute, jai une situation ici. Hélène et Ivan sont insupportables, ils me rendent malade ! Vivre ensemble est impossible ! Jai pensé votre nouvel appartement est vide, non ? Quils emménagent chez vous, temporairement. Cest parfait !
Chez chez nous ? Nina Arthourovna, de quoi parlez-vous ? Nous venons tout juste de recevoir les clés ! Nous ny avons même pas encore dormi, nos affaires ne sont pas là
Eh bien, tant mieux que vous soyez encore dans votre location ! coupa la belle-mère. Donc, cest libre. Ils doivent partir de toute urgence. Jai déjà prévenu Hélène, ils arriveront demain avec leurs valises. Georges me donnera les clés ou vous les accueillerez ?
Georges, qui navait entendu que les paroles de sa femme, devina au ton quelque chose de fâcheux. Tatienne, livide, répondit sèchement :
Nina Arthourovna, cest notre appartement. Nous devons en discuter
Discuter de quoi, Tatienne ? La voix de sa belle-mère se fit plus dure. La famille sentraide. Hélène est la sœur de Georges, elle traverse une période difficile. Quils restent chez vous le temps de trouver autre chose. Vous nêtes pas égoïstes, nest-ce pas ? Elle raccrocha sans attendre.
Tatienne reposa lentement le téléphone. Dans ses yeux, moins de colère que de stupeur et de trahison.
Georges ? Ta mère Elle Elle a décidé dinstaller Hélène et Ivan dans notre appartement. Ils emménagent demain. Cest sérieux ?
Georges avala sa salive. Il connaissait le caractère impérieux de sa mère. Une sensation familière dimpuissance lui noua la gorge.
Tatienne Maman dit quelle est à bout. Ce ne sera pas long, promis. Que pouvons-nous faire ? Créer un scandale ? Elle
Elle quoi ? La voix de Tatienne trembla. Elle dispose de mon cadeau comme si cétait le sien ? Sans permission ! Tu as entendu ? « Quils sinstallent » ! Cest mon appartement, Georges ! Sur le papier, cest le mien ! Mes parents me lont offert ! Magnifique : nous continuons à louer, et ta sœur et son copain squattent chez nous ? Non merci !
Je sais Mais maman Hélène Ce nest pas pour toujours. Ne faisons pas dhistoires. Quils restent un peu, et nous nous attendrons. Georges baissa les yeux.
Attendre ? Attendre quoi ? Tatienne se détourna, indignée.
Les mots de son mari sonnaient comme un arrêt. Leur « petit nid » était envahi avant même quils naient pu sy poser.
Le lendemain, ils se rendirent à leur appartement. Devant la porte, Hélène et Ivan les attendaient, valises et cartons à la main.
Tatienne, Georges, salut ! Merci infiniment de nous dépanner ! Vous nimaginez pas à quel point cétait insupportable avec maman. Ivan fait de la musique, et elle nous rend fous
Ivan, un grand gaillard en t-shirt trop large, fit un signe de tête sans lever les yeux de son téléphone.
Tatienne entra sans un mot. Son regard glissa sur les murs nus, sur la fenêtre où elle rêvait daccrocher ses rideaux.
Hélène Ivan Nous ne sommes pas prêts à vous accueillir. Nous devions emménager nous-mêmes, dit-elle calmement. Notre bail se termine dans dix jours, et nous devons bien aller quelque part. Ici.
Oh, ne ten fais pas ! Hélène fit un geste désinvolte. Vous pouvez toujours aller chez maman. On échange, en quelque sorte. Ivan cherche du travail, dès quil est embauché, on part. Promis ! Hein, Van ?
Ouais, marmonna Ivan, toujours plongé dans son écran.
Tatienne regarda son mari silencieux, puis sa belle-sœur et son compagnon, déjà installés en maîtres des lieux.
Une boule dinjustice lui serra la gorge. Elle inspira profondément et déclara froidement :
Non, vous ne resterez pas ici. Je ne vous ai pas invités et je ne comprends pas pourquoi Nina Arthourovna vous a envoyés. Cest mon appartement, et seule je décide qui y vit. De plus, votre situation nest pas critique vous avez où loger.
Quoi ? Tu nous mets à la porte ? sécria Hélène. Nous sommes déjà là ! Nous nous installons !
Vous êtes venus sans invitation et à mon insu, répliqua Tatienne. Ce nest pas chez vous. Partez.
Georges ! Hélène se tourna vers son frère, désespérée. Dis-lui ! Maman a autorisé ! On est famille !
Georges, qui fixait le sol en silence, releva lentement la tête. Il vit larrogance de sa sœur. La boule dimpuissance se transforma en honte et en colère.
Tatienne a raison, Hélène. Sa voix était basse mais ferme. Cest son appartement. Maman navait pas le droit den disposer. Vous ne pouvez pas rester. Partez.
Ivan, enfin détaché de son téléphone, ricana :
Nul. À peine arrivés, déjà virés
Tais-toi ! siffla Hélène, les yeux brillants de rage. Elle attrapa sa valise avec violence. Tes parents toffrent une boîte en carton et tu te prends pour une reine ? Tu jettes ta propre famille dehors ! Que ces murs vous portent malheur, que vous ny trouviez jamais le bonheur ! Radins ! Van, on sen va !
Elle lança sa valise vers la porte, manquant de peu Georges. Ivan ramassa paresseusement un carton.
Bonne chance avec maman, lança Hélène, sarcastique. Elle va vous le faire payer Oh, comme vous allez le regretter
Allez, viens ! grogna Ivan en la suivant.
La porte claqua si fort que les murs tremblèrent. Un silence oppressant sinstalla. Georges soupira, se passant la main sur le visage.
Tatienne Pardonne-moi Jaurais dû
Trop tard, Georges, linterrompit-elle, la voix tremblante. Trop tard pour les excuses. Maintenant, attendons ta mère.
Lattente fut brève. Vingt minutes plus tard, un taxi freina brutalement sous la fenêtre. Les portières claquèrent, et la voix stridente de Nina Arthourovna retentit :
Où sont-ils ? Où sont-ils passés ? Hélène ! Van ! Elle bondit dans limmeuble, et bientôt, des coups furieux ébranlèrent la porte. Ouvrez ! Tout de suite ! Georges, Tatienne, quavez-vous fait ?
Tatienne ouvrit. Nina Arthourovna, écarlate de rage, se rua dans lentrée, ignorant son fils.
Où est Hélène ? Où est Ivan ? Quavez-vous fait deux ? hurla-t-elle, brandissant
Qu’est-ce que cela signifie – ‘qu’ils vivent un peu’ ? – demanda la belle-fille, surprise. Qui a pris cette décision ?
