Je mappelle Joana Almeida et je vis à Tomar, où le district de Santarém conserve ses anciens monuments et ses rues paisibles. Lorsque jai commencé une liaison avec mon collègue Pedro, mon cœur débordait de joie. À ce momentlà, je rêvais dêtre sa seule, son amour. Le temps a fait que ce rêve sest réalisé, mais avec un goût amer: jai dû le partager avec sa femme, Catarina.
Je venais dêtre embauchée dans notre société quand on ma envoyée, avec Pedro, en déplacement professionnel à Lisbonne. Nous devions conclure une négociation importante. Elle a abouti, et après le succès, Pedro a proposé: «On trinque? On ne signe pas des contrats comme ça tous les jours». Jai accepté avec enthousiasme. Nous nous sommes installés au bar de lhôtel et avons commandé du vin de Porto. Lalcool a libéré nos langues. La conversation coulait comme un fleuve, puis il ma embrassée. Jai été prise au dépourvu, mais je ne lai pas repoussée. Dans lascenseur, il ma saisie avec tant de passion que je nai pu résister son souffle était plus enivrant que le vin. La nuit passée dans sa chambre a été magique, inoubliable, remplie de désir.
De retour à Tomar, je nai pas pu garder le secret et je me suis confiée à une collègue, Beatriz, à qui je tenais comme à une sœur. «Ne tombe pas amoureuse de lui!», at-elle rétorqué brusquement. «Pourquoi?», aije demandé, surprise. «Il est marié». Ces mots ont retenti comme un tonnerre. Pedro navait que 27ans, et je narrivais pas à croire quil soit déjà marié aujourdhui, les hommes se marient rarement si jeunes. Je lai interrogé directement, et il na pas hésité: «Oui, cela fait un an que je suis marié». Mais cela ne nous a pas arrêtés. Nous sommes devenus amants. Nos rencontres dans lappartement hérité de ses grandsparents sont devenues un rituel secret. Chaque jour, je menfonçais davantage en lui.
Un dimanche matin, allongée à ses côtés, jai osé dire: «Pedro, divorce. Avec moi, tu seras plus heureux quavec elle». Il ma regardée avec tristesse: «Je taime, mais je ne peux pas». «Pourquoi?», aije répliqué. «Elle est gravement malade». Jai été choquée. «Questce quelle a? Pourquoi ne men astu pas parlé?», ma voix tremblait. «Elle a un cancer du sein, nous lavons appris récemment. Je ne peux pas labandonner maintenant», matil répondu. Ses paroles mont blessée, mais jai compris quil était indispensable à sa femme en ce moment. Jai ressenti de la pitié pour Catarina. Lorsquil ma parlé de son opération prévue jeudi, jai prié toute la journée pour elle, jusquaux larmes. Après sa sortie de lhôpital, Pedro et moi avons cessé de nous voir je savais que sa place était à côté de sa femme.
Quatre mois ont passé. Pedro ne ma jamais invitée à nous retrouver. Je lui ai demandé ce qui se passait. «Catarina est toujours très malade, il se peut quelle doive subir une autre opération», atil répondu, épuisé. «Je comprends ta douleur, mais pense aussi à moi», aije murmuré. Il a acquiescé: «Tu as raison, réfléchissons à un weekend». Le samedi, nous nous sommes retrouvés dans le même appartement. La nuit a été intense, pleine de passion. Avant de partir, jai de nouveau évoqué le divorce. Son visage sest assombri: «Jamais je ne le ferai. Elle est la sœur de mon patron». Jai été sidérée. «Alors cest ça! Et le cancer cétait un mensonge?» Il est resté silencieux et est sorti, claquant la porte pour ne plus discuter.
Quelques jours plus tard, une belle brune est entrée au bureau et a demandé Pedro. Beatriz la conduite à son bureau. «Qui estelle?», aije chuchoté à Beatriz plus tard. «Sa femme», atelle répondu. Jai improvisé une excuse, suis entrée dans son bureau en prétendant chercher des documents, juste pour la voir. Catarina ne semblait pas seulement en bonne santé; elle rayonnait de beauté, de confiance et délégance. Je me suis sentie minuscule à côté delle. En revenant, jai demandé à Beatriz: «Astu entendu parler dun cancer?» «Non, cest absurde, tout le monde le saurait», atelle rétorqué. La vérité est alors apparue: il mavait menti depuis le début.
Rapidement, je me suis sentie faible, nauséeuse. Je lai confié à Beatriz, qui a suggéré: «Estu peutêtre enceinte?» Jai dabord rejeté lidée, mais jai fait un test il était positif. Le gynécologue a confirmé: deuxième mois de grossesse. Jétais sous le choc. Je me suis rappelée cette nuit où nous navions pas utilisé de protection. Les pensées sentrechoquaient: devraisje garder lenfant ou non? Jai appelé Pedro. «Fais un avortement!», atil lancé froidement. «Non, je ne le ferai pas», aije répliqué. «Alors je ferai en sorte que tu sois renvoyée», atil menacé. «Ça ne meffraie pas!», aije défié. Jai décidé délever lenfant par vengeance contre lui. Je pensais plaisanter, mais jai finalement été licenciée. Une amie ma trouvé un poste de vendeuse dans la librairie du frère de quelquun. Il ne voulait pas embaucher une femme enceinte, mais il a eu pitié.
Ma fille est née à sept mois fragile, mais vivante. Je lai nommée Constança, en hommage à son père Pedro. Je ne lui ai jamais parlé de son père, et peutêtre jamais. Il ma trahie, ma abandonnée dans le moment le plus difficile, quand je me suis retrouvée seule avec un enfant et sans emploi. Je vois son visage dans mes rêves beau, menteur et mon cœur se serre de douleur. Il a choisi sa femme, sa carrière, et ma rayée de sa vie comme une page superflue. Mais je nai pas renoncé. Jélève ma fille, je me bats pour elle, même si chaque jour est une lutte contre le destin. Quil continue à vivre avec ses mensonges, et je vivrai pour Constança ma lumière dans lobscurité.
La Femme Enceinte de Son Collègue Marié : Abandonnée à Son Sort
