Il y a deux ans, la grand-mère de Claire est décédée, lui léguant une maison à la campagne, dans un charmant village, entourée dun vaste jardin et dun potager fleuri. Claire garde de doux souvenirs denfance, lorsquelle jouait entre les allées avec sa grand-mère et laidait pour les tâches ménagères. Chaque week-end, elle venait ici avec sa famille et sa belle-mère pour profiter de lair pur et cueillir les fruits mûrs du jardin. Les relations avec sa belle-mère étaient paisibles, sans aucun accrochage ni malentendu.
La saison des récoltes approche, et Claire a tout préparé pour faire des confitures, des compotes et des bocaux de cornichons. Mais à son arrivée, cest la stupeur : toutes les groseilles, cassis et framboises ont disparu ! Les voisins lui soufflent que des jeunes du village seraient venus se servir pendant la cueillette, mais ce ne semble pas plausible il leur aurait fallu au moins une journée entière pour tout ramasser.
Soudain, sa tante, qui habite juste à côté, accourt et lui révèle que la belle-mère de Claire était venue la veille et était repartie avec deux grands seaux pleins de fruits rouges. Claire est prise dune colère mêlée dincompréhension.
Elle va aussitôt voir sa belle-mère, qui, de façon très détendue, avoue quelle a pris tous les fruits du jardin. Elle explique quelle voulait donner des vitamines à ses petits-enfants et ne pouvait pas se permettre dacheter ces fruits au prix du marché. Claire nen revient pas et exprime fermement son indignation face à la situation. Elle se retrouve désormais obligée dacheter tout ce dont elle a besoin, au tarif du marché, pour préparer ses réserves dhiver.
En rentrant à Paris, Claire raconte lincident à son mari, lui aussi abasourdi par le geste de sa mère. Alors, Claire décide de prendre les choses en main et confisque les clés de la maison de campagne à sa belle-mère. Depuis ce jour, cette dernière ny vient plus quaccompagnée, sassurant ainsi quun événement pareil ne puisse plus se produire à linsu de Claire.
