Maman, ma belle-mère débarque encore
Demain, ma mère arrive. Elle a appelé il y a une semaine. Prépare la chambre pour elle, annonça Arthur pendant le dîner.
Et pourquoi je lapprends à la dernière minute ? Elle reste longtemps ?
Jai juste oublié de te prévenir. Elle restera le temps nécessaire. Cest ma mère, elle ma élevé. En tant que mon épouse, tu dois toujours être heureuse de la voir.
Et ce ton, tout de suite ? Ta mère vient chaque mois pour une semaine et me traite comme une domestique pendant tout son séjour, alors quelle te couvre de bisous. Elle ne mappelle même pas par mon nom quand elle sadresse à moi.
Mariana, ton nom est difficile à prononcer, elle est âgée.
Bien sûr, cest très compliqué pour une professeure de russe et de littérature de prononcer Mariana. Comment fait-elle pour appeler ses élèves par leur prénom à lécole ?
Nexagère pas. Va plutôt ranger la chambre. Cest moi le maître ici, cest moi qui décide qui peut vivre sous ce toit.
Mariana sexécuta pour éviter que la discussion ne dégénère. La pièce était déjà propre, mais chaque visite de sa belle-mère finissait en dispute. Sans elle, le couple sentendait à merveille. Mariana en avait assez : cette femme cherchait par tous les moyens à séparer son fils de sa femme. En sa présence, Arthur devenait arrogant, revendiquant sans cesse son autorité et parlant à son épouse comme à une servante. Habituellement, Mariana patientait jusquà son départ, sachant quil redeviendrait un mari attentionné. Mais aujourdhui, elle avait appris quelle était enceinte, et cette visite nétait quun stress supplémentaire. Pendant quArthur prenait sa douche, elle appela sa mère, seule capable de la sauver.
Le lendemain soir, la belle-mère fit son entrée et commença immédiatement à critiquer :
Arthurochka, quelle épouse tu as ! Je tai prévenu de mon arrivée, et elle na même pas lavé le sol.
Bonsoir, Irina Vladimirovna, ravie de vous voir, répondit calmement Mariana. Le sol est propre et sec.
Tu ne sais pas recevoir, il faut tout tapprendre. Porte mes affaires dans ma chambre.
La belle-mère entra dans la cuisine.
Et la table nest même pas mise correctement. Quelle maîtresse de maison !
Je nai pas mis les plats pour éviter quils ne sèchent, expliqua Mariana en sortant ses salades maison du frigo. Lodeur appétissante envahit la pièce.
On sonna à la porte.
Qui peut bien venir à cette heure-ci ? grogna la belle-mère. Les gens convenables ne font pas de visites si tard.
Vous venez juste darriver vous-même, fit remarquer Mariana en allant ouvrir.
Sur le seuil se tenait sa mère, Victoria Borisovna, une femme autoritaire, directrice dun prestigieux centre médical.
Ma chérie, comment vas-tu ?
Entre, maman, tu arrives pile pour le dîner.
Victoria Borisovna vit Arthur et sa mère dans la cuisine.
Bonsoir, chers parents. Quelle chance de nous voir tous aujourdhui.
Bonsoir, maman, bredouilla Arthur. Mariana ne ma pas dit que vous viendriez.
Jai simplement oublié de te prévenir, répéta-t-elle, reprenant ses propres mots.
Arthur craignait sa belle-mère, qui lavait sermonnée lors du mariage : sil osait maltraiter sa fille, il aurait des ennuis. Elle venait rarement, mais son regard le faisait trembler. Coincé entre les deux femmes, il mangeait en silence, comme si cétait vital.
La belle-mère voulut marquer son territoire :
Mariana, jespère que tu as mis des draps propres et deux oreillers, comme jaime.
Mariana, je reste aussi, annonça Victoria Borisovna. Irina Vladimirovna prendra le lit pliant, elle est plus jeune. Toi, installe-moi sur le canapé. Arthur, monte le lit pliant dans la chambre.
Les jeunes pourraient laisser leur chambre et dormir dans la cuisine, lâcha la belle-mère.
Voyons, Irina Vladimirovna, cest indécent de déloger les maîtres des lieux. Nous sommes de la vieille école, nous nous accommodons de tout.
Mon fils vit ici, donc cest aussi chez moi.
Arthur, es-tu le maître ici ? demanda la belle-mère dune voix glaciale.
Oui Je suis le mari de Mariana, bégaya-t-il.
Trois maîtres, cest trop. La seule maîtresse ici est Mariana. Nous lui avons offert cet appartement. Arthur peut diriger sa famille, à condition que votre ingénierie conjugale cesse.
Comment osez-vous ? sindigna la belle-mère.
Parfaitement. Après vos visites, ils se disputent. Ma fille pleure. Est-ce normal ? Vous savez que les jeunes doivent vivre sans interférence. Fin du débat. Mariana est enceinte. Plus dinvités sans son accord. Arthur, prends soin delle. Elle ne doit vivre que des émotions positives. Sois un vrai maître de maison, tu vas devenir père. Félicitations !
Merci, Victoria Borisovna ! Pardon, Mariana, je ne savais pas.
Tu étais trop occupé à jouer les chefs.
Maman, tu restes ce soir, mais demain tu rentres. Mariana a besoin de calme.
Mon fils, tu me chasses ? Ta femme passe avant ta mère ?
Belle-mère ! tonna Victoria Borisovna. Encore ? Si tu les sépares, je serai grand-mère, tandis que toi, tu ne verras jamais ton petit-fils. Allons dormir, jai une nuit entière pour tapprendre à respecter les limites.
Maman, ma belle-mère revient encore !
