Un jour, mon mari rentra de chez sa mère, poussa un soupir et proposa de passer un test de paternité pour notre fille de deux ans: pas pour moi, pour sa mère.
Six mois avant notre mariage, elle me répétait à mon fils : ne lépouse pas, il ne le mérite pas! raconte Mariana, trente ans, la voix tremblante de douleur. Il est trop beau, il va courir partout! À lépoque, on riait en disant que Diogo avait dû choisir une «sirène», ainsi on ne sy trompait pas. Mais aujourdhui, on na plus envie de rire. Pas du tout.
Mariana ne se voit pas comme une beauté éclatante. Simple fille du quartier de Porto, elle prend soin delle comme tant dautres. Élancée, bien entretenue, elle shabille modestement, a toujours été exigeante dans ses relations et a su imposer le respect. Que sa bellemère, Dona Guilhermina, la qualifie de frivole et dinfidèle reste inexpliqué. Cette femme a transformé la vie de sa bellefille en cauchemar.
Mariés depuis quatre ans, ils ont une fille. Mariana est en congé maternité ; ses journées se résument à cuisiner, nettoyer et changer des couches. Les seules personnes avec qui elle discute sont dautres mamans au parc. Mais la bellemère ne se calme pas. Convaincue que Mariana la trompe, elle la surveille comme une détective de télésoap.
Elle ma toujours espionnée! sanglote Mariana, les yeux embués. Elle appelait, vérifiait, arrivait sans prévenir, essayait de contrôler chaque geste. Au début, je le prenais à la plaisanterie, jen parlais à Diogo et on riait. Mais cest épuisant! Jai perdu patience plusieurs fois, on sest disputés violemment. Elle se calmait un instant, puis recommençait plus fort.
Le premier scandale survint quelques mois après le mariage. Dona Guilhermina se présenta soudainement au travail de Mariana, sans prévenir ni raison. Elle voulait sassurer: estelle vraiment employée là? Ou mentaitelle à son mari, prétendant être au bureau alors quelle sortait avec des amants?
Je ne sais même pas comment ils lont laissée entrer! se souvient Mariana, la voix vibrante dindignation. Le bâtiment est sécurisé, les visiteurs ne peuvent venir quavec un rendezvous. Jai failli tomber quand la secrétaire ma annoncé: «Vous avez une visite.» Jai demandé: «Dona Guilhermina, que faitesvous ici?» Elle a répondu: «Je viens voir où vous travaillez.» Et elle scrutait tout le monde! Le bureau est ouvert, tout le monde est à lordinateur, visible à tous. Imaginez si javais mon propre cabinet.
Plus tard, la secrétaire, Catarina, avoua que la femme lavait bombardée de questions. Depuis quand Mariana travaillaitelle? Arrivaitelle en retard? Avec qui parlaitelle? Y avaitil quelquun de spécial au bureau? «Elle a déclaré être mariée, avoir un mari!», ajouta-t-elle, intriguée. Mariana explosa de colère. Chez eux, elle confia à Diogo: «Ta mère a franchi toutes les limites! Parlelui, ce nest pas normal! Au moins, elle na pas fouillé sous la table à la recherche dun amant. Mais qui sait si elle la fait!»
Les choses semblèrent se calmer. Diogo eut une discussion sérieuse avec sa mère. Une trêve apparut. Dona Guilhermina ne lappelait plus que le soir, demandait comment ça allait, envoyait des gâteaux maison. Mariana crut que la tempête était passée. Elle se trompait.
Un autre incident survint lorsque Mariana était enceinte mais continuait à travailler. En proie à une grippe, elle prit un congé et resta à la maison, le portable éteint, quand des coups violents retentirent à la porte et la sonnette se mit à retentir sans cesse. «Je me suis levée en pensant à un incendie ou à une urgence!» se souvientelle. «Jai regardé à travers le judas et cétait ma bellemère! Elle frappait la porte du pied, son visage hagard, la sonnette en main. Jai eu peur douvrir, jai appelé Diogo: «Viens tout de suite, je ne sais pas ce qui se passe!» Il arriva en vingt minutes. Elle resta tout ce temps devant la porte, mattendant. »
Tous deux réprimandèrent Dona Guilhermina. Mariana menaça dappeler la police et un psychiatre si cela se reproduisait. «Tenezla loin de moi!», exigeaelle auprès de son mari. Et, de nouveau, le calme revint.
Mariana donna naissance à une petite fille, mais la bellemère ne la regarda même pas. Plus tard, on comprit pourquoi. Elle ne croyait pas que la petite était sa petitefille. «Bien sûr, je me promène partout, comment la denfant pourraitelle être celle de Diogo?» ricanet-elle, amère. Dans la famille de Diogo, les naissances étaient toujours masculines. Une fille, selon Dona Guilhermina, était la preuve dune trahison. «Jai ignoré cette folie», déclare Mariana. «Je ne lui parle plus. Diogo lui rend visite une fois par mois, mais sans nous. Peutêtre que cest mieux ainsi. Je ne lui confierais jamais ma fille.»
Puis le pire arriva. Un aprèsmidi, Diogo revint de chez sa mère, inspira profondément, hésita, puis proposa de faire le test de paternité sur leur fille. «Ce nest pas pour moi, Mariana, ne le pense pas!», se défenditil, les mains agitées. «Je nai aucun doute. Cest pour ma mère! Je veux quelle se calme, une bonne fois pour toutes. Elle a perdu la raison, et je dois lentendre.»
Mariana éclata dun rire amer. «Pour ta mère?», répétat-elle, la voix tremblante de colère. «Il vaudrait mieux admettre que tu las crue! Elle ne sarrêtera jamais. On ferait trois tests dans trois cliniques différentes, et elle dirait que les médecins sont corrompus et que les résultats sont falsifiés! Je ne danserai plus sur le son de sa flûte, cest fini!»
«Ça ne coûte rien de le faire», insista Diogo.
«Pourquoi?», le fixa Mariana, les larmes aux yeux. «Je sais qui est le père. Et toi? Si tu veux vraiment le test, faisonsle. Mais dabord, demandons le divorce. Je ne veux plus vivre avec un homme qui ne me fait pas confiance!»
Ses mots flottèrent comme une sentence. La confiance familiale se fissurait, tout à cause des soupçons empoisonnés de la bellemère. Mariana se tenait au bord du précipice, sans savoir comment sauver sa famille de cette folie.
Un jour, mon mari est rentré de chez sa mère, a soupiré et a proposé de faire un test de paternité pour notre fille de deux ans : Pas pour moi, mais pour la mère !
