Un couple rentre tout sourire après un dîner danniversaire mémorable.
Chloé et son mari Thomas sortaient du restaurant où ils avaient fêté son anniversaire. La soirée sétait très bien déroulée : il y avait une foule, des proches, des collègues. Chloé voyait beaucoup de ces personnes pour la première fois, mais Thomas avait jugé indispensable de les convier.
Chloé nest pas du type à contester les choix de son époux; elle évite les querelles. Il lui est plus simple daccepter les décisions de Thomas que de défendre son point de vue.
Chloé, tes clés ne sont pas trop enfouies dans ton sac? Tu peux les prendre?
Chloé ouvrit son sac à main, tâchant de repérer les clés à laveugle. Soudain, une douleur aiguë la fit sursauter et elle lâcha son sac qui se heurta au sol.
Pourquoi tu cries?
Je me suis piquée avec quelque chose.
Avec tout le désordre quil y a dans ton sac, rien détonnant!
Sans répondre, Chloé ramassa le sac et en retira délicatement les clés. Elles pénétrèrent dans leur appartement et elle oublia rapidement lincident. Fatiguée, les jambes lui faisaient mal et elle ne voulait que prendre une douche avant de se coucher. Au matin, elle se réveilla avec une vive douleur à la main; son doigt était rouge et enflé. Elle revint sur la soirée de la veille, attrapa son sac et le fouilla minutieusement. Au fond, elle découvrit une grosse aiguille rouillée.
Cest quoi ça?
Elle ne comprenait pas comment cet objet avait pu se retrouver là. Elle sortit létrange trouvaille et la jeta à la poubelle, puis alla chercher la trousse de secours pour désinfecter la plaie. Après avoir bandé son doigt, Chloé partit travailler, mais à lheure du déjeuner, elle se sentit fiévreuse.
Elle appela son mari :
Thomas, je ne sais pas quoi faire. Hier, jai probablement attrapé une infection. Jai de la fièvre, mal à la tête, des courbatures. Imagine, jai trouvé une grande aiguille rouillée dans mon sac, et cest elle qui ma piquée!
Tu devrais consulter un médecin, on ne sait jamais, ça peut être grave.
Ne tinquiète pas, jai désinfecté la blessure, ça ira mieux.
Chaque heure qui passait, Chloé se sentait de plus en plus mal. À peine le temps de finir sa journée de travail quelle prit un taxi pour rentrer, incapable de supporter les transports en commun. Arrivée chez elle, elle seffondra sur le canapé et sendormit.
Elle rêva de sa grandmère Marie, décédée lorsquelle était petite. Le visage de la vieille femme était fragile, courbée, et aurait pu effrayer beaucoup de monde, mais Chloé sentait que cétait bien elle. Sa grandmère la conduisit à travers un champ, lui indiqua quelles plantes cueillir et lui demanda de préparer une infusion pour purifier son corps. Elle précisa quune personne voulait lui nuire, mais quelle devait rester en vie pour se défendre. Le temps pressait.
Chloé se réveilla en sueur. Elle crut avoir dormi longtemps, alors quen réalité quelques minutes sétaient écoulées. Elle entendit la porte claquer: Thomas était rentré. Elle quitta le canapé, rejoignit le couloir. En la voyant, il sécria :
Que tarrivetil? Regarde ton reflet dans le miroir!
Chloé savança vers le miroir. La veille, elle y avait vu un visage souriant ; maintenant, elle ne se reconnaissait plus: cheveux ternes, cernes, teint grisâtre, regard vide.
Mais questce qui se passe?
Elle se souvint soudain de son rêve et déclara à son mari :
Jai vu ma grandmère en rêve. Elle ma indiqué ce que je devais faire
Chloé, habilletoi, on va à lhôpital.
Non, je nirai nulle part. Grandmère a dit que les médecins ne pourront pas maider.
Une violente dispute éclata. Thomas traita sa femme de folle, dhallucination. Pour la première fois, ils se disputèrent acharnément. Thomas voulut lemmener de force à lhôpital.
Si tu refuses, je ty emmènerai par la peau du cou.
Chloé se débattit, perdit léquilibre et sécrasa contre un coin. Furieux, Thomas saisit son sac, claqua la porte et sortit. Elle réussit à envoyer un message à son employeur, expliquant quelle était malade et resterait chez elle quelques jours.
Thomas revint tard dans la nuit, demanda pardon. Chloé ne lui répondit que :
Emmènemoi demain au village où vivait ma grandmère.
Au réveil, elle ressemblait plus à un spectre quà une femme en bonne santé. Thomas la supplia encore :
Chloé, cesse ces folies, allons à lhôpital. Je ne veux pas te perdre.
Ils partirent donc pour le village. La seule chose dont Chloé se souvenait était le nom du lieu. Elle ny était pas retournée depuis que ses parents avaient vendu la maison de la grandmère après son décès. Tout le trajet, elle dormit. Elle ne savait pas quel champ viser, mais dès quils approchèrent du village, elle séveilla et dit à Thomas :
Cest làbas.
Elle sortit de la voiture, seffondra sur lherbe, épuisée, mais consciente dêtre enfin là où sa grandmère lavait guidée. Elle cueillit les plantes montrées dans le rêve, rentra à la maison. Thomas prépara la décoction selon ses instructions. Chloé la but à petites gorgées, chaque prise lui apportant un peu de soulagement.
Elle parvint à se traîner aux toilettes, se releva et constata que son urine était noire. Au lieu de leffrayer, cela confirma les paroles de sa grandmère:
Le mal sort
Cette nuitci, elle rêva encore de sa grandmère, qui souriait et prit la parole.
Un sort a été lancé contre toi via cette aiguille rouillée. Mon remède te redonnera des forces, mais ce ne sera pas permanent. Tu dois identifier celui qui ta fait ça et lui renvoyer son mal. Je ne vois pas qui cest, mais il a un lien avec ton mari. Si tu navais pas jeté cette aiguille, jen saurais plus. Mais
Nous procéderons ainsi: achète une boîte daiguilles, et sur la plus grande, récite lincantation suivante: «Esprits nocturnes, vous qui avez vécu, entendezmoi, spectres de la nuit, précipitez la vérité. Entourezmoi! Indiquezmoi, aidezmoi, trouvez mon ennemi». Glisse ensuite laiguille dans le sac de ton mari. Celui qui a jeté ce sort sera piqué et nous saurons qui cest, puis nous pourrons renvoyer le mal à son expéditeur.
Après ces paroles, sa grandmère disparut comme une brume.
Chloé se réveilla, encore très malade, mais convaincue quelle guérirait grâce à laide de sa grandmère. Thomas décida de rester à la maison pour prendre soin delle. Quelle ne fut pas sa surprise lorsquelle annonça vouloir sortir seule pour aller au magasin:
Chloé, tu ne tiens presque pas debout. Laissemoi taccompagner.
Thomas, préparemoi une soupe, jai un appétit dogre après ce virus.
Chloé suivit exactement les consignes de son rêve. Le soir même, laiguille enchantée fut glissée dans le sac de Thomas. Avant de se coucher, il lui demanda:
Estu sûre de pouvoir te débrouiller seule? Peutêtre devraisje rester avec toi encore un moment?
Je me débrouillerai.
Chloé se sentait mieux, mais sentait que le mal persistait, se nourrissant également chez Thomas. Néanmoins, le remède quelle prenait depuis trois jours agissait comme un antidote, dérangeant ce qui était en elle.
Elle attendit le retour de Thomas du travail avec impatience, le salua en franchissant le seuil et lança la première question:
Comment sest passée ta journée?
Tout sest bien passé, pourquoi demander?
Chloé commençait à douter de lefficacité de la démarche, quand Thomas ajouta soudain:
Cela paraîtra fou, mais aujourdhui Irène du service voisin a voulu maider à chercher les clés de mon bureau dans mon sac, alors que javais les bras chargés de dossiers. Elle sest piquée sur une aiguille dans mon sac. Elle ma regardé avec une telle rage que jai cru quelle allait me tuer du regard.
Thomas, quel lien astu avec cette Irène?
Chloé, écoute: cest toi que jaime, personne dautre, ni Irène ni quiconque.
Il confirma quIrène était présente à lanniversaire au restaurant. Chloé comprit alors comment laiguille rouillée était arrivée dans son sac. Thomas alla préparer le dîner.
Cette nuitci, elle rêva de nouveau à sa grandmère qui lui montra comment renvoyer le mal sur Irène. La vieille femme expliqua que tout était clair: Irène voulait, par magie, écarter Chloé et prendre sa place auprès de Thomas. Nayant pas réussi naturellement, elle aurait recouru à la sorcellerie, prête à tout.
Chloé suivit à la lettre les instructions. Peu après, Thomas lui annonça quIrène était en arrêt maladie, gravement atteinte, les médecins étant dépassés.
Chloé proposa à Thomas de se rendre le weekend suivant au cimetière du village de sa grandmère, jamais revisité depuis lenterrement. Elle acheta un bouquet, prit des gants pour désherber la tombe, chercha tant bien que mal la sépulture de Marie. En arrivant, elle aperçut la photo de sa grandmère gravée sur la pierre. Cétait bien elle qui venait en rêve pour la sauver.
Elle nettoya la tombe, déposa les fleurs dans une bouteille deau, sassit sur le banc et murmura:
Grandmère, je suis désolée de ne pas être venue plus tôt. Je pensais quune visite par an de mes parents suffisait. Javais tort. Dorénavant, je reviendrai aussi. Sans toi, je ne serais probablement plus ici aujourdhui.
Soudain, elle ressentit comme une main apaisante poser son poids sur son épaule. En se retournant, elle ne vit rien dautre quune légère brise.
