Lüszi, je crois jai écrasé un chat marmonnai au combiné.
Et alors ? répliqua Lüszi dune voix immobile.
Pourquoi «et alors» ? Que doisje faire ?
Descends du véhicule, regarde si le félin est encore vivant.
Je pris une grande bouffée. Le parc était désert, lair du soir sentait le métal brûlé, comme le parfum de la peur. Jouvris lentement la portière, me penchai sans sortir pour jeter un œil sous la carrosserie. Et je le vis: il respirait encore. Un petit tas de poils gris, tremblant, les yeux grands ouverts.
Il est vivant, Lüszi. Il est vivant Que faire ?
Quoi? Amènele à la clinique. Tu y allais de toute façon. Dépêchetoi !
Je soulevai délicatement le chat il ne résistait pas, il était simplement allongé, haletant. Je le plaçai sur la banquette arrière, dans une boîte à chaussures qui gîtait sur le plancher. Puis je partis.
La clinique se situait à environ trente minutes. Dordinaire. Mais ce jourlà, le temps sétira à linfini ; trente minutes devinrent une éternité.
Dans le coffre, un chien était déjà couché. Un vieux mélange, heurté par le train. Mes amis du quartier me demandèrent de lemmener à la clinique: «Endormezle avec compassion, quil ne souffre plus». Cétait un chien errant, sans maître, mais on le regrettait. Jy allai, presque mécaniquement.
Et maintenant, ce chat.
Je fonçai sur la route comme possédé, le cœur battant au rythme dune question: «Quel jour? Quelle vie?»
À la clinique, à ma surprise, il ny avait pas de file dattente. Jarrivai, boîte en main, comme si je conduisais ma femme à lobstétrique. Le médecin la prit immédiatement et la conduisit dans la salle dexamen.
Que lui arrivetil ? Comment vatil? insistai devant la porte.
Nous allons faire une radiographie tout de suite acquiesça lassistante. Cela ne semble pas grave, mais il faut vérifier.
Quinze minutes. Une éternité. Les aiguilles de lhorloge semblaient se jouer de moi, arrêtées. Je marchais en rond, fixant le plafond, les fenêtres, les affiches de chats britanniques et de Maine Coon
À lintérieur, une agitation me consumait. Pas seulement de linquiétude, mais de la honte, de la culpabilité. Je navais pas vu le danger. Je naurais pas dû accélérer ainsi. Tout aurait pu se passer autrement. Ce petit être, si vulnérable, venait dentrer sur la route une seconde trop tard, tandis que moi, je pensais au chemin menant à la clinique. Un instant. Un clic décisif: je me retrouvai, la gorge nouée, implorant: «Quil survive. Laissezmoi le sauver»
Finalement, le médecin sortit.
Il faut lopérer
Et je me rappelai que le chien était encore dans le coffre!
Je revins. Silence. Aucun gémissement. Aucun mouvement. Jappuyai le bouton; le coffre souvrit lentement.
Deux yeux terrorisés me fixèrent depuis lobscurité. Il était vivant.
Hé! murmurai. Pardonnemoi on va voir ce quon peut faire.
Je repartis dun bond vers la clinique. Jattrapai le médecin, une femme au regard strict et sec.
Il y a aussi un chien dans le coffre. Heurté par le train, ses pattes arrière
On nous a déjà demandé de le mettre sous sédation ils disaient quil navait aucune chance.
Je restai sans voix. Son visage resta impassible. Elle saisit calmement son manteau et me suivit.
Nous ouvrîmes le coffre. Elle regarda le chien, puis moi. Son regard transperça comme un rayon X.
Vous êtes fou? Qui a dit quil faut lendormir? Oui, ses pattes ne guériront pas, mais il peut vivre. Nous avons déjà sauvé des cas comme le sien. Amenezle.
Je hochai à nouveau la tête. Je nopposai aucune objection. Le médecin déclara: «Il survivra». Cela suffisit.
Le soir, je rentrai en trombe. Lüszi, surprise, se détourna du feu:
Questce qui tarrive, Szláva?
Sans un mot, jentrai dans la chambre, sortis le vieux livre où je cachais de largent entre les pages. Un rêve. Une moto. Ça navait plus dimportance.
Szláva? Que se passetil?
Ils vont survivre! criaije. Tous les deux!
Qui? Tu perds la tête?
Je vous expliquerai!
Nous les gardâmes. Le chat reçut le nom de Molly, le chien celui de Raja. Nous endurâmes ensemble perfusions, nuits blanches, rééducation.
Lüszi se contenta alors de dire:
Sils sont avec nous, on trouve une solution.
Et elle la fit. Elle nourrissait Molly avec affection, bandait les plaies de Raja. Nous pleurâmes quand Molly fit ses premiers pas, nous rîmes quand Raja, dans son fauteuil roulant, traversa la cour à toute allure.
Cinq ans sécoulèrent. Ce nétaient plus des animaux de compagnie, mais de la famille.
Aujourdhui, en rentrant, lodeur du gâteau maccueillit. Lüszi menlaça par derrière, fermement. Elle se mit à trembler.
Que se passetil? la regardai.
On va prospérer susurratelle, posant la main sur son ventre.
Au début, je ne compris pas. Puis je compris.
Jai quarante ans. Elle en a trentesept. Nous avons longtemps tenté, frôlant le découragement. Un jour, une femme étrange nous dit:
Vous aurez trois enfants. Deux seront un don de la nature. Le troisième un cadeau divin, pour la bonté, la patience. Le chemin sera rude, mais éclairé.
Molly, toute ronde, dormait à côté du lapin en peluche, sur le rebord de la fenêtre. Raja, désormais vieux, sapprocha, se blottit contre ma jambe et poussa un grand soupir.
Je ny croyais pas alors. Maintenant, jy crois.
Parce quun jour, nous avons dit «oui» à la vie. Et la vie nous a répondu «oui».
— Lüszi, je crois que… j’ai écrasé un chat… — ai-je gémi au téléphone.
